Ing. Iveta Červeňáková
certified interpreter and translator
Profile :
- state examination in English - Faculty of Philosophy of Comenius University in Bratislava
- Certificate of Proficiency in English - University of Cambridge
Offer:
- translation of standard texts, business correspondence, texts for web sites, advertisements,
catalogues, reference manuals, articles, etc.
- technical translations, project documentation for various industries
- texts in the areas of law, medicine, economics, media, politics - experts from the respective areas are consulted
about translations
- contracts, agreements, certificates
- certificates of birth, marriage and death, report cards, extracts from the Criminal Record Register, trade licences,
confirmations, affidavits, sworn statements, and other legal documents (also certified in case of need)
If you need a certified translation it is necessary to deliver either the original document or its certified copy personally
or via mail because certified translations must be attached to the documents that they are made from.
I use CAT (computer-aided translation) software that helps to maintain full consistency of any text as regards specific terms
and allows co-operation for large scale translations that involve several translators working on the same task. |
